Mi carrito

EL CURSO ESTÁ FORMADO POR 3 NIVELES:

1. NIVEL BÁSICO:

EN ESTE PRIMER NIVEL TRABAJARÁS HABILIDADES BÁSICAS Y HARÁS TUS PRIMEROS TAKES

En este nivel se asientan las bases para un doblaje perfecto, ya que trabajas todas las técnicas básicas de vocalización, ritmo y volumen necesarios para seguir avanzando. Además, trabajarás textos de carácter corporativo y documental, lo cual te dará la versatilidad suficiente como para poder realizar en poco tiempo tus propias locuciones. Por supuesto, irás haciendo tus primeros takes.

Módulo 1. Vocalización

·         Usar tu voz sin forzarla

·         No engolar o impostar demasiado la voz

·         Sonar con una voz natural  

·         Vocalizar correctamente

·         Enfrentarte a un texto sin miedo

·         Trucos importantes para empezar a sonar como un profesional

PRÁCTICAS EN ATRIL

Módulo 2. Ritmo

·         Técnicas para promediar correctamente la locución del texto

·         Técnicas para conseguir que la locución del texto sea rítmica

·         Varios trucos para “torear” un texto con éxito

·         Velocidad de lectura adecuada

·         Trucos para empezar a sonar realmente bien

PRÁCTICAS EN ATRIL

Módulo 3. Entonación

·         Descubrir qué curvas de entonación se esconden en un texto

·         Utilizar cada una correctamente

·         Corregir el famoso y molesto defecto que consiste en dejar los finales siempre arriba

·         Elegir el volumen adecuado para la intención que se le quiera dar a un texto

·         Proyectar la voz correctamente

·         Trucos sonar como un profesional

PRÁCTICAS EN ATRIL

Módulo 4. CONCEPTOS BÁSICOS DEL DOBLAJE

·       La posición ante el atril y el micrófono

·       La dinámica de grabación en una sala 

·       La importancia de la figura del director o directora 

·       La importancia del técnico de sala 

·       Comprender el personaje a doblar y su contexto

·       Entender la escena y adecuar nuestra voz para que el personaje “suene” real

PRÁCTICAS EN ATRIL

Módulo 5. LA SINCRONIZACIÓN LABIAL Y LA INTERPRETACIÓN

·       El TCR o código de tiempo

·       Qué es un “take” 

·       Cómo controlar los códigos de tiempo iniciales, finales e intermedios

·       Qué sucede si no dominas el idioma original

·       Nos inventamos un idioma propio. Va a ser divertido

·       Dominar la sincronización labial

·       Recordamos las normas fundamentales antes de empezar a trabajar

PRÁCTICAS EN ATRIL

2. NIVEL MEDIO:

EN ESTE SEGUNDO NIVEL TRABAJARÁS HABILIDADES AVANZADAS Y MEJORARÁS TU TÉCNICA DE DOBLAJE

Módulo 6. Cómo puntuar un texto

·         Descubrir que no siempre los signos de puntuación deben cumplirse

·         Empezar y terminar de manera infalible cada frase y párrafo

·         Captar la atención del que te escucha durante todo el texto

·         Trucos que utilizan los profesionales para diferenciarse del resto

PRÁCTICAS EN ATRIL

Módulo 7. Sonrisa, aire y un poco de interpretación

·         Manejar correctamente la sonrisa para que la locución sea amena

·         Evitar que una locución suene “falsa”

·         Utilizar el aire en su justa medida

·         Evitar que la locución sea excesivamente “quedona” o “adornada”

·         Que todos los textos, no importa su temática, son Interpretados

·         Trucos para sonar profesionalmente

PRÁCTICAS EN ATRIL

3. NIVEL AVANZADO:

EN ESTE TERCER NIVEL PERFECCIONAMOS TU TÉCNICA DE DOBLAJE Y ASIENTAS TU REGISTRO 

Módulo 8. Trabajamos series, telefilmes y películas con distintos registros.

·       Trabajar distintas voces y registros.

·       Empezamos a trabajar con la interpretación

·       Coger las referencias de tiempo

·       Primeras pasadas para medir la duración de la escena y ver las pausas labiales

·       La sincronización labial es fundamental y las pausas son “stops” obligatorios

·       Apuntar el código de tiempo donde se producen las pausas

·       Gran parte del actor de doblaje es “trampear” de forma magistral los fallos de sincronización

·       Qué es un texto “rozado”

·       Empieza a trabajar conmigo en pantalla.

PRÁCTICAS EN ATRIL